近況報告(1998)
- 1998年12月14日
- Nifty-Serveに「ブループラネット移民ガイド：第２部」連載第17回を投稿。
- 1998年12月6日
- 「馬場秀和ライブラリ」全体に渡って色々と修正。
- 1998年11月29日
- Nifty-Serveに「ブループラネット移民ガイド：第２部」連載第16回を投稿。
- 1998年11月28日
- ゲームサークル「ＮＯＦ」で、ＴＮＥ（トラベラー：ザ・ニュー・エラ）キャンペーン第４０回のマスターリング。
- 1998年11月27日
- コンスピシラィＸ「エクソダス：ザウリアン・ソースブック」プレスリリースを翻訳してScoops RPGへ投稿。
- 1998年11月20日
- エデン・スタジオ社のニュースレター「ウィスパーズ」の第３号を翻訳してScoops RPGへ投稿。
- 1998年11月8日
- Nifty-Serveに「ブループラネット移民ガイド：第２部」連載第15回を投稿。
- 1998年11月6日
- 馬場コラム98年11月号をScoops RPGに投稿。
- 1998年10月23日
- ジェフ・フリーマンのAck!コラムより、"Random Thoughts"を翻訳してScoops RPGへ投稿。これで、ようやくAck!も完訳だ。
- 1998年10月20日
- さーて、いよいよ「ブループラネット移民ガイド」の第２部を開始。Nifty-Serveに連載第14回を投稿。
- 1998年10月17日
- ジェフ・フリーマンのAck!コラムより、"Ultima Online Looked Good Off"を翻訳してScoops RPGへ投稿。
- 1998年10月6日
- Scoops RPGで"Interview with Jeff Barber"が公開されたので、リンクを張る。
- 1998年10月3日
- RPGnetに掲載された、「ブループラネット」のデザイナー、ジェフ・バーバ氏へのインタビュー記事"Interview with Jeff Barber"を翻訳して、Scoops RPGへ投稿。
- 1998年9月26日
- ゲームサークル「ＮＯＦ」で、ＴＮＥ（トラベラー：ザ・ニュー・エラ）キャンペーン第４０回のマスターリング。
- 1998年9月23日
- 「ブループラネット：移民ガイド」第１部総集編をホームページにも登録。Scoops RPGに投稿した翻訳２本が公開されたので、"Whispers"1998年8月号にリンクを張る。
- 1998年9月18日
- ジェフ・フリーマンのAck!最新号"What Were We Thinking?"と、エデン・スタジオ社のニュースレター"Whispers"の第２号を翻訳してScoops RPGに投稿。
- 1998年9月15日
- Nifty-Serveのデータライブラリに、「ブループラネット：移民ガイド」第１部総集編を登録した。やれやれ。ようやく翻訳にとりかかれる。
- 1998年9月14日
- Nifty-Serveに「ブルー・プラネット：移民ガイド」第１部の最終回をアップ。
- 1998年9月7日
- Nifty-Serveに「ブルー・プラネット：移民ガイド」第12回をアップ。
Scoops RPGで馬場コラム1998年9月号が公開されたので、リンクを張る。
- 1998年9月4日
- 馬場コラム98年9月号をScoops RPGに投稿。
- 1998年8月21日
- しばらく忙しくてＲＰＧ関連作業をさぼっていたが、ようやく気合を入れて「ロング・ジョンの発見」 を書き、Nifty-Serveに投稿する。
- 1998年8月8日
- ゲームサークル「ＮＯＦ」で、ＴＮＥ（トラベラー：ザ・ニュー・エラ）キャンペーン第３９回のマスターリング。
- 1998年8月2日
- Scops RPGに投稿した翻訳２本が公開された。「アーキペラゴ」 のレビュー記事にリンクを張る。
- 1998年7月31日
- ブループラネットの第１サプリメント 「アーキペラゴ」 のレビュー記事を翻訳し、Scops RPGに投稿。何かこのところScops RPGの仕事ばっかしやっているような気がする。たまには自分のホームページのための仕事をやらねば。
- 1998年7月30日
- Jeff Freeman氏の"Run With It"の翻訳を完了し、Scops RPGに投稿。
- 1998年7月25日
- 馬場コラム98年7月号を読み直してみて割と面白いと思ったので、ここの「その他のＲＰＧ関連ドキュメント」のページからリンクを張った。
- 1998年7月19日
- 翻訳とコラムがScops RPGで公開された。
- 1998年7月17日
- ようやく 「馬場秀和のＲＰＧコラム」 98年7月版を書き上げて、Scoops RPG に投稿した。馬場コラムと呼ぶことにする。
- 1998年7月12日
- Nifty-Serveに「ブルー・プラネット：移民ガイド」第10回をアップ。
- 1998年7月11日
- Scoops RPGへ投稿するために、Shadow Sprite氏のコラムより
"Hey! You're Not Smart Enough to Play that Character! Part 2"
を翻訳し、送付した。
- 1998年7月9日
- Scoops RPGへ投稿するために、Shadow Sprite氏のコラムより
"Hey! You're Not Smart Enough to Play that Character! Part 1"
を翻訳し、送付した。
- 1998年7月8日
- Scoops RPGの翻訳作業を再開。Shadow Sprite氏のコラムより
"Computer Role Playing Games and How Most Aren't"
を翻訳し、送付した。
- 1998年7月5日
- Nifty-Serveに「ブルー・プラネット：移民ガイド」第９回をアップ。
- 1998年7月4日
- 「バビロン・プロジェクト」"Babylon Project" という海外ＲＰＧをプレイした。これは米国のＳＦ系ＴＶドラマシリーズ「バビロン５」を元にしたＲＰＧで、例の「ミレニアムズ・エンド」と同じゲーム会社から昨年出版された作品だ。何だかプレーヤーをやるというのは久しぶりな気がする。
- 1998年7月3日
- エデン・スタジオ社より「コンスピラシィＸ関連製品のリリース予定」他の発表があった。翻訳し、Scoops RPG に投稿。
ここ数日の間に翻訳したものがScops RPGで公開された。ここの「補足情報」のページから一部にリンクを張る。
- 1998年7月2日
- バイオハザードゲームズ社より、ブループラネットの第１サプリメント「アーキペラゴ」がついに出版された という発表があった。翻訳し、Scoops RPGに投稿。
- 1998年7月1日
- Jeff Freeman氏の"FUDGE review"の翻訳を完了し、送付。
- 1998年6月25日
- Jeff Freeman氏の"LOOK BEFORE YOU LARP"の翻訳を完了し、送付。
さらに同じ著者の"FUDGE review"の翻訳を開始。
- 1998年6月22日
- Jeff Freeman氏の"Do I Have A Point?"の翻訳を完了し、送付。
調子に乗って、同じ著者の"LOOK BEFORE YOU LARP"の翻訳を開始。
- 1998年6月20日
- Blue Planetレビュー の翻訳がScoops RPGで公開されたので、ここのブルー・プラネットのページからリンクを張る。
Scoops RPG に投稿するために、Jeff Freeman氏の"Do I Have A Point?"の翻訳を開始する。この人のコラムはいつも面白い。
- 1998年6月18日
- ベンさんからの電子メールを受信。Scoops RPG にゲストコラムを執筆してほしいとのこと。もちろん引き受けるとの返事を出す。
Blue Planetレビュー の翻訳を完成して送付。
- 1998年6月15日
- ベンさんが運営しているScoops RPG に強い感銘を受ける。これは海外のＲＰＧ情報を手分けして翻訳しようという素晴らしいプロジェクトで、すぐ参加表明を出す。まず手始めに Blue Planetレビュー の翻訳を開始した。
- 1998年6月13日
- Nifty-Serveに「ブルー・プラネット：移民ガイド」第８回をアップ。
- 1998年5月25日
- Nifty-Serveに「ブルー・プラネット：移民ガイド」第７回をアップ。
前回を書いてから３週間近く過ぎていることに気づき、反省する。しかし、このペースだといったい完結までどのくらいかかるのか不安である。考えないようにしよう。
- 1998年5月23日
- ゲームサークル「ＮＯＦ」で、ＴＮＥ（トラベラー：ザ・ニュー・エラ）キャンペーン第３８回のマスターリング。
- 1998年5月6日
- Nifty-Serveに「ブルー・プラネット：移民ガイド」第６回をアップ。
- 1998年4月18日
- Nifty-Serveに「ブルー・プラネット：移民ガイド」第５回をアップ。
- 1998年4月12日
- ホームページの大幅な更新。
- 1998年4月10日
- Nifty-Serveに「あなたとわたしのアサイレム」最終回をアップ。RPGメーリングリストにも投稿。
- 1998年4月9日
- Nifty-Serveに「あなたとわたしのアサイレム」第２回をアップ。ついでにRPGメーリングリストにまで同じテキストを投稿してしまう。
- 1998年4月5日
- Nifty-Serveに「海外ＲＰＧを読もう！」最終回をアップ。最終テキストは、あと１週間ほどで「馬場秀和ライブラリ」ホームページに登録されます。
ついでに「あなたとわたしのアサイレム」第１回もアップ。
- 1998年3月30日
- Nifty-Serveに「海外ＲＰＧを読もう！」第10回をアップ。次回はいよいよ最終回の予定。
- 1998年3月23日
- Nifty-Serveに「海外ＲＰＧを読もう！」第９回、「ブルー・プラネット移民ガイド」第４回をアップ。
「海外ＲＰＧを読もう！」の方は、あと数回で完結する見込み。馬場秀和ライブラリへの登録は、４月中頃になる予定。
- 1998年3月22日
- ゲームサークル「ＮＯＦ」で、ＴＮＥ（トラベラー：ザ・ニュー・エラ）キャンペーン第３７回のマスターリング。もう何年もキャンペーンを続けているが、ちっとも飽きがこない。やはり トラベラー は名作だと思う。
- 1998年3月17日
- 韓国の金亨振さんより、「馬場秀和のマスターリング講座」韓国語版が送られてきた。思ったより立派な製本なので驚く。
- 1998年3月15日
- Nifty-Serveに「海外ＲＰＧを読もう！」第８回、「ブルー・プラネット移民ガイド」第３回をアップ。
- 1998年3月14日
- ゲームサークル「ＮＯＦ」で、"Asylum"をマスターリングする。参加者は７名も集まった。何とかそれなりにセッションは成立したが、やはり期待に違わず どうしようもないダメダメなゲーム だった。迷うことなく「ハズレ」の評価。二度とプレイしない可能性が高い。
まあ、そういうこともある。でも、予定通り紹介だけはやろうと思う。
- 1998年3月7日
- Nifty-Serveに「海外ＲＰＧを読もう！」第７回、「ブルー・プラネット移民ガイド」第２回をアップ。
「海外ＲＰＧを読もう！」は今月のうちに完結するので、その後に"Asylum"の紹介を始めることに決めた。タイトルは 「あなたとわたしのアサイレム」 になる予定。
- 1998年3月3日
- 韓国の金亨振さんより、「馬場秀和のマスターリング講座」を韓国語に全訳し、ゲームコンベンション会場で配布して大きな反響を得たという連絡があった。コンベンションでは、マスターリング講座について討議するシンポジウムまで開催され、その後も通信ネットで活発に議論が続いているとのこと。韓国ＲＰＧファン達の真摯な姿勢に心を打たれる。
記念として一冊進呈するとのことなので、喜んで送ってもらうよう返信。韓国語が読めないのが悔しい。
- 1998年3月1日
- Nifty-Serveに「海外ＲＰＧを読もう！」第６回をアップ。タイトルは「海外ＲＰＧの心構え」
所属しているゲームサークル「ＮＯＦ」で、"Asylum" のマスター予告。まだ読了してないが、まあ"Blue Planet" に比べれば 楽勝 だろう。後はプレーヤーが集まるかどうか だけ だな、問題なのは。
- 1998年2月28日
- Nifty-Serveに「ブルー・プラネット移民ガイド」第１回をアップ。今回はまあ導入部。
- 1998年2月25日
- "Blue Planet" を無事に読了して 気がゆるんだ せいか、見捨てたはずのダメダメＲＰＧ "Asylum" をうっかり読み始めてしまう。何と言うか、ここまで愚かで よいのだろうか と思う。いや、私のことじゃなくて "Asylum" のことだが。
ＲＰＧメーリングリストに投稿する。
- 1998年2月21日
- Nifty-Serveに「海外ＲＰＧを読もう！」第５回をアップ。タイトルは「海外ＲＰＧの準備」で、推薦する辞書について書く。
ついに "Blue Planet" を読了。新しい連載の準備を始める。
- 1998年2月15日
- 気合を入れて"Blue Planet"を読み続けているが、なかなか終わらない。問い合わせが多いため、Nifty-Serveで「ブルー・プラネット移民ガイド」連載開始を「２月末」と公言してしまう。もう後に引けない。
- 1998年2月14日
- Nifty-Serveに「海外ＲＰＧを読もう！」第４回をアップ。タイトルは「海外ＲＰＧの注文」で、Discount Games を例に通販で海外ＲＰＧを注文する方法を詳しく解説。
- 1998年2月11日
- Nifty-Serveに「海外ＲＰＧを読もう！」第３回をアップ。タイトルは「海外ＲＰＧの購入」で、海外ＲＰＧを買うならインターネット通販で、と煽っている。この調子だと、連載終了してホームページに登録されるのは３月ごろになりそう。
- 1998年2月8日
- Nifty-Serveに「海外ＲＰＧを読もう！」第２回をアップ。タイトルは「海外ＲＰＧの選択」で、情報収集や質問の仕方などを解説。
- 1998年2月7日
- AEGIS Handbook のレビューを書いて、Nifty-Serveにアップすると共に、ホームページにも登録。ついでに、この「近況報告」のページを作る。
ＲＰＧメーリングリストに、Asylum の入手レポートを投稿。
- 1998年2月6日
- AEGIS Handbook と、Asylum が届く。
Asylumは足腰が萎えるほどのダメダメぶりで、キャラクターシート からしてどうしようもない。
Blue Planet を真面目に読もうと強く決意する。
- 1998年2月3日
- 「ブルー・プラネット移民ガイド」予告編にコメント多数。みんな興味を持ってくれたらしくて嬉しい。この連載を読むために Blue Planet を買ったという人もいて、心温まる思いがする。でも読み進まない。
- 1998年1月31日
- Nifty-Serveに「ブルー・プラネット移民ガイド」予告編と、「海外ＲＰＧを読もう！」第１回をアップ。ようやく調子が出てきた。
- 1998年1月24日
- コンスピラシィＸの新しいサプリメント、AEGIS Handbookを通販でオーダーしようとして、ついうっかり手が滑って Asylumまで注文してしまう。
- 1998年1月19日
- ＲＰＧメーリングリストで親切な回答複数。Asylum なるヘンなＲＰＧについて初めて知る。ＰＣが全員、最初から発狂しているＲＰＧらしい。妙に心惹かれるものを感じるが、インパクトだけで購入すると後悔するぞ と自分を戒める。
- 1998年1月17日
- 来月には 「ブルー・プラネット移民ガイド」 の連載を始めなければならないというのに、いつまでたってもBlue Planet が読み終わらない。だんだん嫌になってきた。ついつい逃避を求めて、ＲＰＧメーリングリストに「昨年に米国で出版されたＲＰＧのうち、お勧め／話題作について教えて下さい」といった甘えたメッセージを投稿してしまう。
近況報告へ戻る