RPGnetニュース"
翻訳:馬場秀和
あの噂は本当だった！ さあ、あれこれ推測して大騒ぎするのはもう止めにして、次の正式発表を読んでほしい。
ファンタジー・フライト・ゲームズ社（Fantasy Flight Games）が、『ブループラネット』ＲＰＧの版権を取得
ブループラネットへの帰還準備はよろしいですか？
バイオハザード・ゲームズ社（Biohazard Games）は『ブループラネット』ゲーム宇宙に関する全ての権利をファンタジー・フライト・ゲームズ社に売却しました。両社は既に『ブループラネット』第２版の作成に取りかかっており、これは2000年7月のオリジン・ゲームコンベンションで発売される予定です。
『ブループラネット』の版権と共に、バイオハザード・ゲームズ社の副社長にして『ブループラネット』の共著者でもあるグレッグ・ベンネージ（Greg Benage）氏はファンタジー・フライト社に移り、同社のチームに加わって、第２版製品シリーズの編集を担当することになっています。
なお、バイオハザード・ゲームズ社の社長にして『ブループラネット』の生みの親であるジェフ・バーバー（Jeff Barber）氏は、バイオハザード社に残って同社の製品開発を続けます。
1997年に第１版が出版され、オリジンで「ベスト新作ＲＰＧ」賞にノミネートされた『ブループラネット』は、「これまでに出版されたＳＦロールプレイングゲームの中で、最も独創的な背景世界を持つ」という評価を広く勝ち取った作品です。
第２版は、２分冊の形で出版され、第１版のルールブックと最初のサプリメントだった『アーキペラゴ（群島）』の内容が全て含まれる予定です。さらに第２版では、ルールメカニズムの刷新、新しい背景設定情報の追加が予定されています。また、第２版からは精力的なサポートが予定されており、サプリメントが定期的に出版されることでしょう。
第２版向けの最初のサプリメントとしては、『フルード・メカニクス：ブループラネット・テクニカルマニュアル＆ソースブック（Fluid Mechanics, the Blue Planet technical manual and sourcebook）』が予定されています。出版は2000年8月の予定です。
ジェフ・バーバー氏は次のようにコメントしています。
「今回の提携は素晴らしいチャンスであり、我々はその可能性に心ときめかしている。我々は自分達だけでこつこつと『ブループラネット』をサポートしてきたが、この契約によって、今までよりもずっと精力的なサポートが可能になるだろう。それにＦＦＧ社のクールな連中と一緒に仕事が出来ると思うと非常に喜ばしい」
ファンタジー・フライト・ゲームズ社の創設者にしてＣＥＯであるクリスチャン・Ｔ・ピーターソン（Christian T. Petersen）氏は、こう語ります。
「『ブループラネット』の版権を手に入れたことは、単に名誉なことであるにとどまらず、我が社にとって重要な価値を持っています。『ブループラネット』ＲＰＧは、そのストーリーライン、詳細な設定、真に雄大なスケールといった特徴によって、この十年間に出版されたＲＰＧの中でも最高傑作の１つに数えられるのです。ＦＦＧ社は、この作品にエネルギー、サポート、そして新しい見通しを与えたいと思います。また、ＦＦＧ社はグレッグ・ベンネージ氏を歓迎します。我が社の少数ながら熱意あふれるスタッフにとって、彼は強力な戦力となってくれることでしょう」
ミズーリ州コロンビアにある小さな会社、バイオハザード・ゲームズ社は、1993年にジェフ・バーバーによって設立されました。製品は、汎用のＲＰＧ戦闘システムである『キラー・クロスヘア（殺意の照準）（Killer Crosshairs）』と、高い評価を受けたＳＦロールプレイングゲーム『ブループラネット』の２つです。
ミネソタ州ロズヴィルに複数のオフィスを構えるファンタジー・フライト社は、ボードゲームおよび非コレクタブル・カードゲームのメーカーとして、米国を代表する会社です。製品としては、非常に高く評価されたベストセラーボードゲーム、『トワイライト・インペリウム（Twilight Imperium）』、『バトルミスト（Battle mist）』、『サンダーズエッジ（Thunder's Edge）』を始めとして、人気カードゲーム『マグブラスト（Mag-Blast）』や、最近ではゲーム市場に旋風を巻き起こした大ヒット作『ディスクウォーズ（Diskwars）』があります。
このプレスリリース、および『ブループラネット』第２版に関する質問は、ファンタジー・フライト・ゲームズ社（651-639-1905, ffg*at*rpg.net）までどうぞ。
"Blue Planet"および"Killer Crosshairs"はバイオハザード・ゲームズ社の登録商標です。
"Twilight Imperium"、"Battlemist"、"Thunder's Edge"、"Mag-Blast"、"Diskwars"は、ファンタジー・フライト・ゲームズ社の登録商標です。
質問およびコメントは、ダレル・ハーディ（Darrell Hardy）氏まで。メールアドレスは、ffg*at*rpg.net です。