ビー・マイ・ベィビィー  by ザ・ロネッツ  1963


きっとあなたのことを満足させてあげるから
私たちならどこへ行っても、
みんなが私たちを振り返るわよ

だからお願い、いいでしょ?
(私のベイビーになって)
私のかわいいベイビー
(私のたったひとりのベイビーになって)
私のダーリンになるって言って
(私のベイビーになって)
私のベイビーに、今すぐなってほしいの
(私のたったひとりのベイビー)

あなたをきっと幸せにするから、
だから、少しだけ成り行きを見守ってちょうだい
あなたがキスしてくれるたびに、
私は3回のキスを返してあげる
ああ、あなたに初めて会ってからずっと、
あなたを待ち続けてたのよ
私が、あなたを永遠に慕ってること、わかってるでしょ

だからお願い、いいでしょ?
(私のベイビーになって)
私のかわいいベイビー
(私のたったひとりのベイビーになって)
私のダーリンになるって言って
(私のベイビーになって)
私のベイビーに、今すぐなってほしいの
(私のたったひとりのベイビー)

だから来て、どうかお願い
(私のベイビーになって)
私のかわいいベイビー
(私のたったひとりのベイビーになって)
私のダーリンになるって言って
(私のベイビーになって)
私のベイビーに、今すぐなってほしいの
(私のたったひとりのベイビー)

The night we met
I knew I needed you so
And if I had the chance
I'd never let you go
So won't you say you love me
I'll make you so proud of me
We'll make 'em (them) turn their heads
every place we go

So won't you, please
(be my, be my baby)
Be my little baby
(my one and only baby)
Say you'll be my darlin'
(be my, be my baby)
Be my baby, now
(my one and only baby) 
Wha-oh-oh-oh

I'll make you happy, baby
just wait and see
For every kiss you give me
I'll give you three
Oh, since the day I saw you
I have been waiting for you
You know I will adore you
'til (Until) eternity

So won't you, please 
(be my, be my baby)
Be my little baby
(my one and only baby)
Say you'll be my darlin'
(be my, be my baby)
Be my baby, now
(my one and only baby)
Wha-oh-oh-oh

(Interlude)

So come on and, please
(be my, be my baby)
Be my little baby
(my one and only baby)
Say you'll be my darlin'
(be my, be my baby)
Be my baby, now
(my one and only baby)
Wha-oh-oh-oh

(Be my, be my baby) 
Be my little baby
(My one and only baby)
oh
(Be my, be my baby)
oh
(My one and only baby) 
wha-oh-oh-oh-oh

[Repeat & fade]