uran's world


ヴァケーション　by　コニー・フランシス　　　　1962


V-A-C-A-T-I-O-N
夏の太陽の中で

教科書はあっちへやってしまって
学校から出て行くのよ
天気は暖か
でも私たちはクールに遊ぶわ
長期休暇だもの
たくさん楽しまなくちゃ
V-A-C-A-T-I-O-N
夏の太陽の中で

ちょっとした軽食をつまんで
ピザの屋台でね
砂の中に
ラブレターを書くわ
長期休暇だもの
そして世界は私たちのもの
V-A-C-A-T-I-O-N
夏の星の下で

イェー
ポンコツ自動車に乗って
ドライブイン映画館へ
そして、ショーは全く見ないのよ
私たちは抱き合って、キスして
ちょうどこんな感じよ
行く、行く、行くのが
待ちきれないわ
ジャガイモをマッシュするわ
ジュークボックスの曲にのってね
8月の月の下で
車を停めて
長期休暇だもの
秋の始まりまでは

V-A-C-A-T-I-O-N
ダンスパーティーをやるわよ
ゴー！
V-A-C-A-T-I-O-N
ダンスパーティーをやるわよ

V -A -C -A -T -I -O -N
In the summer sun
Put away the books
We're out of school
The weather's warm
But we'll play it cool
We're on vacation
Having lots of fun
V -A -C -A -T -I -O -N
In the summer sun
We're gonna grab a bite
At the pizza stand
Write love letters
In the sand
We're on vacation
And the world is ours
V -A -C -A -T -I -O -N
Under summer skies
Well we'll hop in our jalopy
To a drive-in movie
And never look at the show
We're gonna hug and kiss
Just like this
And I can't wait to go wo-wo
We're gonna mash-potato
To a juke-box tune
I'll park the car
'Neath an August moon
We're on vacation
Till the start of the Fall
V -A -C -A -T -I -O -N
We're gonna have a ball… (Go)

V -A -C -A -T -I -O -N
Gonna have a ball
Ah-ha we'll hop in our jalopy
To a drive-in movie
And never look at the show
We're gonna hug and kiss
Just like this
And I can't wait to go wo-wo
We're gonna mash-potato
To a juke-box tune
I'll park the car
'Neath an August moon
We're on vacation
Till the start of the Fall
V -A -C -A -T -I -O -N
We're gonna have a ball… (yeah)
V -A -C -A -T -I -O -N
Gonna have a ball…(yeah)
V -A -C -A -T -I -O -N
We're gonna have a ball… (yeah)