カラーに口紅 by コニー・フランシス 1959
レコード・ホップで
私を置き去りにして
すぐに戻るからと言って
ソーダを取りに
行ったきり
１時間以上経ったわね
戻ってきたと思ったら
なんてことのなの
襟元についた口紅が
動かぬ証拠よ
襟元の口紅で
貴方のウソはお見通し
これではっきりしたわ
もうおしまいね
だって襟元の口紅が
すべてでしょ
私の口紅だって？
ごまかされないわよ
だってその口紅赤いじゃない
私のはピンクなのよ
メリー・ジェーンじゃなけりゃ誰なの
口紅がべったり
私の親友とキスしたのね
間違いないわ
襟元についた口紅が
動かぬ証拠よ
襟元の口紅で
貴方のウソはお見通し
これではっきりしたわ
もうおしまいね
だって襟元の口紅が
すべてでしょ
すべてでしょ
すべてでしょ
When you left me all alone
At the record hop
Told me you were goin' out
For a soda pop
You were gone for quite a while
Half an hour or more
You came back and man oh man
This is what I saw
Lipstick on your collar
Told a tale on you
Lipstick on your collar
Said you were untrue
Bet your bottom dollar
You and I are through
'Cause lipstick on your collar
Told a tale on you yeah
You said it belonged to me
Made me stop and think
And then I noticed yours was red
And mine was baby pink
Who walked in but Mary Jane
Lipstick all a mess
Were you smoochin' my best friend
Guess the answer's yes
Lipstick on your collar
Told a tale on you
Lipstick on your collar
Said you were untrue
Bet your bottom dollar
You and I are through
'Cause lipstick on your collar
Told a tale on you boy
Told a tale on you man
Told a tale on you year
Told a tale on you