イフ・ウィ・ホールド・オン・トゥゲザー by ダイアナ・ロス 1988
過ぎていく毎日の中で
くじけそうになっても
どうか自分を見失わないで
あなたが過ごしてきた人生を
投げ出すようなことはしないで
信じて生きていれば夢はきっと叶うわ
素敵な未来の訪れが待ってるはずよ
あなたが思うままに生きて
信頼 希望 栄光
あなたの信じるものをどうか見失わないで
私たちが力を合わせれば
夢を諦めるようなことは決してないわ
夢が私たちを永遠に励まし続けてくれるのよ
雲が流れていくのを見届けるように
あなたと私のために
風に宿る魂は
時として曲がらなければならないと学ぶわ
でも目指すべき星にたどり着くまで
決して諦めることはしないのよ
人生には山もあれば谷もある
そこには泉があって流した涙を洗うこともできるのよ
言葉にすると軽くなるけど
誰かが祈りを捧げているはずよ
さまよえるものたちにどうか安らげる場所を･･･と
私たちが力を合わせれば
夢を諦めるようなことは決してないわ
夢が私たちを永遠に励まし続けてくれるのよ
雲が流れていくのを見届けるように
あなたと私のために
たとえ暗闇に閉ざされたとしても
私たちは太陽を思うことが出来るわ
暗闇の中からでも光は感じれるのよ
心で感じる暖かさはみんなに与えられているわ
私たちが力を合わせれば
夢を諦めるようなことは決してないわ
夢が私たちを永遠に励ましてくれるのよ
果てしない雲の広がりが
空高く飛び立つ魂を迎えてくれるまでね
あなたと私のために
Don't lose your way
With each passing day
You've come so far
Don't throw it away
Live believing
Dreams are for weaving
Wonders are waiting to start
Live your story
Faith, hope & glory
Hold to the truth in your heart
If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by
For you and I
Souls in the wind
Must learn how to bend
Seek out a star
Hold on to the end
Valley, mountain, There is a fountain
Washes our tears all away
Words are swaying
Someone is praying
Please let us come home to stay
If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by
For you and I
When we are out there in the dark
We'll dream about the sun
In the dark we'll feel the light
Warm our hearts, everyone
If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
As high as souls can fly
The clouds roll by
For you and I